1
00:00:01,360 --> 00:00:03,780
Ceci est une présentation de Cal Vista.

2
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Oh.

3
00:01:27,660 --> 00:01:30,180
Il ne reste plus de scotch, Hélène ? Non
de l'argent, pas d'alcool.

4
00:01:30,660 --> 00:01:32,760
Tu ne pourrais pas vendre cette série sur la pop
des chanteurs ?

5
00:01:33,120 --> 00:01:37,560
Oui, mon petit mari chéri. Mais je
j'ai dû payer le loyer, le téléphone, l'essence

6
00:01:37,560 --> 00:01:40,340
et l'électricité, et j'ai dû obtenir mon
caméra réparée.

7
00:01:40,560 --> 00:01:44,040
Alors quant à votre whisky, ce sera pour
la prochaine fois.

8
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
Ah,

9
00:01:50,220 --> 00:01:53,860
non, je te l'ai dit, je déteste être
photographié.

10
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Râleur.

11
00:01:56,720 --> 00:01:57,740
Je vais mettre un disque.

12
00:01:59,700 --> 00:02:03,100
D'accord, je vais travailler.

13
00:02:04,200 --> 00:02:08,880
Tango, tango. La vie des abeilles dans
Suède. Quel travail effrayant.

14
00:02:09,360 --> 00:02:10,539
C'est horrible.

15
00:02:10,800 --> 00:02:11,820
Tout simplement horrible.

16
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Oh!

17
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
Laissez tomber ce que vous faites.

18
00:03:03,710 --> 00:03:04,790
Venez voir ça.

19
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Venir vite.

20
00:03:06,910 --> 00:03:08,430
Qu'est-ce que c'est? Je suis occupé.

21
00:03:11,810 --> 00:03:12,830
Que veux-tu?

22
00:03:13,130 --> 00:03:15,190
Regarder. Voyez par vous-même.

23
00:03:15,510 --> 00:03:17,270
Là-bas. Oh mon Dieu.

24
00:03:17,830 --> 00:03:19,170
Oh, ce corps.

25
00:03:19,730 --> 00:03:21,090
Laisse-moi prendre mon appareil photo.

26
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
Oh, arrête tes photos.

27
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
Allez.

28
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
Je suis surexcité.

29
00:06:10,090 --> 00:06:11,170
Est-ce la fille d'hier ?

30
00:06:11,530 --> 00:06:13,170
Mm-hmm. Et voilà vous.

31
00:06:17,310 --> 00:06:19,510
Nous nous sommes bien amusés.

32
00:06:20,450 --> 00:06:22,050
Oui, je suis venu souvent aussi.

33
00:06:22,550 --> 00:06:25,430
Notre mystérieux voisin nous a bien eu
excités ensemble.

34
00:06:26,010 --> 00:06:27,250
Est-elle toujours là ?

35
00:06:27,630 --> 00:06:30,270
Je ne pense pas. J'ai regardé, mais je ne l'ai pas fait
la voir.

36
00:06:30,770 --> 00:06:31,910
Eh bien, j'ai faim.

37
00:06:32,350 --> 00:06:33,370
D'accord, moi aussi.

38
00:06:44,140 --> 00:06:46,980
Sur l'importance de la culture dans
pollution de la laitue.

39
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
est-ce que tu fais ?

40
00:07:33,900 --> 00:07:35,880
Jumelles. Nous y sommes.

41
00:07:36,820 --> 00:07:38,000
Maintenant, voyons.

42
00:07:41,600 --> 00:07:45,100
Venez voir. C'est elle.

43
00:07:45,500 --> 00:07:46,820
La fille d’en face ?

44
00:07:47,200 --> 00:07:48,860
Oui, elle est assise là.

45
00:07:50,100 --> 00:07:53,200
Quelle heure est-il? Dix heures. C'est une
oiseau de nuit.

46
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Laissez-moi voir.

47
00:08:04,180 --> 00:08:05,400
Donnez-les-moi une minute.

48
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Ouais.

49
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
Je m'appelle Franck. Puis-je vous offrir un verre?

50
00:08:16,460 --> 00:08:17,940
Êtes-vous d'humeur sexuelle ?

51
00:08:18,520 --> 00:08:19,800
Tu veux dire ici ?

52
00:08:20,180 --> 00:08:21,480
Maintenant? Juste ici ?

53
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Non.

54
00:08:24,000 --> 00:08:25,220
A côté, chez moi.

55
00:08:25,860 --> 00:08:27,100
Voulez-vous beaucoup d'argent?

56
00:08:28,100 --> 00:08:30,260
J'allais t'en offrir.

57
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Oh, mon garçon.

58
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
On y va ?

59
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
Oui.

60
00:08:45,640 --> 00:08:47,520
Éteignez la lumière. Ils vont
faire l'amour.

61
00:08:47,820 --> 00:08:48,679
Vous le pensez ?

62
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Ouais.

63
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Oh.

64
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Oh.

65
00:14:07,560 --> 00:14:09,940
garçon paresseux. Tu n'as pas fini ton travail
hier soir.

66
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
As-tu fini les photos d'hier ?

67
00:14:12,580 --> 00:14:15,300
Ouais, ils doivent être prêts maintenant. Vous
tu veux les voir tout de suite ?

68
00:14:15,680 --> 00:14:18,580
Ouais, j'aimerais bien. Pourriez-vous les obtenir
maintenant ?

69
00:14:19,120 --> 00:14:21,180
Garçon, ce café est vraiment bon.

70
00:14:24,580 --> 00:14:26,580
Les voici.

71
00:14:28,180 --> 00:14:29,400
Oh, sympa.

72
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Vous les aimez ?

73
00:14:31,220 --> 00:14:35,040
Est-ce que vous plaisantez? Celui-là tourne vraiment
moi dessus. Oh ouais?

74
00:14:43,850 --> 00:14:45,350
tu es vraiment attiré par elle, hein ? Aïe !

75
00:14:45,650 --> 00:14:47,170
Hé, facile.

76
00:14:48,210 --> 00:14:51,330
Allons-y... Là.

77
00:14:52,390 --> 00:14:53,490
Voilà ce que tu veux.

78
00:15:37,670 --> 00:15:39,650
La jeune femme est suédoise.

79
00:15:40,090 --> 00:15:42,110
Le veilleur de nuit m'a tout dit.

80
00:15:43,130 --> 00:15:48,970
Elle s'appelle Greta. Elle est très riche. Elle
donne de gros pourboires et fait ce qu'elle fait

81
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
veut faire.

82
00:15:50,350 --> 00:15:57,170
Vous voyez, pour pouvoir visiter sa chambre, je
j'ai dû me remuer le cul pour le gardien.

83
00:15:57,230 --> 00:16:00,290
C'est une chance qu'il soit sensible à mes charmes
et je me suis allumé.

84
00:16:01,450 --> 00:16:02,630
Tu ne veux plus d'elle ?

85
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
Oui bien sûr.

86
00:16:05,420 --> 00:16:11,160
Mais avant d'aller à son hôtel, je suis allé
au groupe d'installation sonore que je

87
00:16:11,160 --> 00:16:12,780
J'ai pris des photos le mois dernier.

88
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
Et alors ?

89
00:16:15,260 --> 00:16:20,220
Je leur ai emprunté du matériel et
je l'ai installé dans la chambre de notre fille suédoise.

90
00:16:20,980 --> 00:16:24,380
Maintenant, nous pourrons l'entendre aimer et
venir.

91
00:16:24,820 --> 00:16:27,340
Tu as caché un micro dans sa chambre ?
Exactement.

92
00:16:28,900 --> 00:16:33,960
Puis j'ai donné des instructions à la nuit
gardien.

93
00:16:34,380 --> 00:16:37,940
Il a accepté avec joie après que nous ayons eu un
temps phénoménal.

94
00:16:38,860 --> 00:16:40,060
Tu es merveilleux.

95
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Merci.

96
00:17:16,190 --> 00:17:17,190
Non.

97
00:17:17,430 --> 00:17:19,150
Je veux t'habiller moi-même.

98
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
Mm-hmm.

99
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
C'est tellement bon.

100
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Embrasse-moi.

101
00:26:12,910 --> 00:26:16,510
Bien sûr, cher monsieur. Je sais que c'est
inacceptable d'avoir un correcteur

102
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
corrections corrigées.

103
00:26:17,830 --> 00:26:18,950
Cela n'arrivera plus.

104
00:26:19,830 --> 00:26:22,750
Oui, je sais, mais... Au revoir.

105
00:26:23,930 --> 00:26:24,930
Quel idiot.

106
00:26:25,730 --> 00:26:27,270
Pourquoi tu ne lui as pas dit ? Quoi?

107
00:26:27,570 --> 00:26:28,770
Que c'est un vieil idiot.

108
00:26:29,070 --> 00:26:31,450
Oh, très drôle. Très drôle en effet.

109
00:26:33,090 --> 00:26:35,430
Sans ce travail, nous n'aurions rien
vivre.

110
00:26:35,670 --> 00:26:37,230
Pour qui nous sommes-nous, Miss Suède ?

111
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Là-bas.

112
00:26:39,730 --> 00:26:41,410
Je pense qu'elle est partie au revoir.

113
00:26:41,650 --> 00:26:42,429
J'en doute.

114
00:26:42,430 --> 00:26:43,430
Ses bagages sont toujours là.

115
00:26:43,870 --> 00:26:45,290
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

116
00:26:45,910 --> 00:26:46,910
Est-elle ici ?

117
00:26:46,950 --> 00:26:47,629
Euh, hein.

118
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Que fait-elle ?

119
00:26:49,090 --> 00:26:51,690
Elle soulève sa robe et s'allonge
le lit.

120
00:26:51,970 --> 00:26:53,050
Mettez le son.

121
00:30:56,010 --> 00:31:00,970
Elle est assise au café et deux gars
se parlent. j'ai un

122
00:31:00,970 --> 00:31:01,970
idée.

123
00:31:03,950 --> 00:31:05,130
Oh, hé.

124
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
Bonjour?

125
00:31:11,210 --> 00:31:14,670
Bonsoir Monsieur. j'aimerais parler à
Greta, la jeune blonde.

126
00:31:17,430 --> 00:31:18,430
Merci.

127
00:31:18,770 --> 00:31:20,130
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

128
00:31:20,810 --> 00:31:22,510
J'ajoute de l'huile sur le feu.

129
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
Bonjour Greta ?

130
00:31:27,120 --> 00:31:31,480
Tu ne me connais pas, mais mon mari et moi
je vous surveille depuis quelques jours.

131
00:31:31,500 --> 00:31:34,200
Nous avons remarqué que vous aimez la compagnie de
beaucoup d'hommes.

132
00:31:34,700 --> 00:31:37,060
C'est pour ça que tu vas au café, n'est-ce pas ?

133
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
Vous savez ce que je veux dire?

134
00:31:39,480 --> 00:31:41,060
Tu es fou. Vous le gâchez.

135
00:31:42,580 --> 00:31:44,140
Oui, nous savons tout de vous.

136
00:31:44,580 --> 00:31:48,860
Tu es suédoise, ton nom est Greta, et
tu as fait l'amour il y a quelques heures.

137
00:31:50,140 --> 00:31:52,100
Nous savons que vous avez passé quelques jours à Rome.

138
00:31:53,840 --> 00:31:55,260
Exactement, nous vous surveillons.

139
00:31:59,080 --> 00:32:01,160
Mon mari et moi vous regardons faire l'amour.

140
00:32:01,800 --> 00:32:03,260
Nous pouvons tout voir.

141
00:32:04,060 --> 00:32:05,300
Tu es complètement fou.

142
00:32:06,140 --> 00:32:08,840
Alors, j'ai pensé que tu aimerais nous rejoindre
notre jeu.

143
00:32:09,800 --> 00:32:15,240
Oh, et bien, nous pourrions vous expliquer quoi
nous voulons vous voir faire. C'est peut-être

144
00:32:15,240 --> 00:32:16,580
excitant pour vous de participer.

145
00:32:17,240 --> 00:32:18,940
Laissez-moi vous l'expliquer.

146
00:32:19,360 --> 00:32:20,840
Oh, tu as tout gâché.

147
00:32:21,040 --> 00:32:24,380
Beaucoup de plaisir et du bon sexe.

148
00:32:24,640 --> 00:32:26,160
Et si on commençait maintenant ?

149
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Bien.

150
00:32:28,360 --> 00:32:29,500
Vous voyez ces deux gars ?

151
00:32:30,380 --> 00:32:33,220
Demandez-leur de porter vos valises jusqu'à votre
chambre.

152
00:32:34,280 --> 00:32:37,100
Quand tu es dans la pièce avec eux,
les séduire.

153
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
Certainement.

154
00:32:39,560 --> 00:32:44,520
Vous savez que mon mari et moi sommes
faire l'amour en te regardant avec

155
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
hommes.

156
00:32:45,720 --> 00:32:48,280
Je suis sûr que vous l'aimerez.

157
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
À bientôt.

158
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
Ça ne marchera jamais.

159
00:33:35,240 --> 00:33:40,000
Vous êtes très gentil de m'aider. C'est
rien. Dis que c'est notre faiblesse. Nous ne pouvons pas

160
00:33:40,000 --> 00:33:41,740
refuser quoi que ce soit à une femme.

161
00:33:42,260 --> 00:33:43,920
Oui, les femmes réussissent chez nous.

162
00:33:44,160 --> 00:33:45,280
Tu es très gentil.

163
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Voudriez-vous boire un verre ?

164
00:33:47,820 --> 00:33:49,020
Jus de fruit.

165
00:33:49,260 --> 00:33:51,400
Vin. J'ai du cognac.

166
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
D'accord.

167
00:33:52,900 --> 00:33:54,760
Pas pour moi. Jamais d'alcool.

168
00:33:55,320 --> 00:33:56,740
Vous êtes en très bonne santé.

169
00:33:57,800 --> 00:34:00,400
Tu n'as pas de vices ?

170
00:34:00,960 --> 00:34:04,740
Oui, les femmes. Dès que je vois une femme,
Je... Tais-toi. C'est une dame.

171
00:34:05,280 --> 00:34:07,420
Non, je suis intéressé.

172
00:34:08,199 --> 00:34:10,280
Eh bien, toutes les femmes m'excitent.

173
00:34:10,580 --> 00:34:15,440
Vraiment? Est-ce que je t'excite ? Eh bien, c'est juste
ça... Il n'ose pas.

174
00:34:16,800 --> 00:34:20,760
Oh. Dans ce cas, je pense que je devrai
vérifie par moi-même.

175
00:34:23,080 --> 00:34:24,199
Laissez-moi voir.

176
00:34:25,159 --> 00:34:26,420
Eh bien, imaginez ça.

177
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Mon tour.

178
00:34:46,520 --> 00:34:47,940
Tu en veux aussi ?

179
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
C'est tellement bon.

180
00:38:14,600 --> 00:38:15,259
Ah, c'est toi.

181
00:38:15,260 --> 00:38:16,380
Êtes-vous heureux?

182
00:38:17,700 --> 00:38:18,700
Oui.

183
00:38:19,320 --> 00:38:20,600
Mais je ne suis pas venu.

184
00:38:21,260 --> 00:38:23,120
Et j'ai vraiment envie de venir.

185
00:38:23,600 --> 00:38:26,020
Mais je vais vous aider et vous guider.

186
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
D'accord?

187
00:38:29,020 --> 00:38:34,280
Pourquoi ne t'allonges-tu pas sur le lit et
caresser ta chatte ?

188
00:38:35,300 --> 00:38:40,460
Et maintenant, caressez lentement vos seins.

189
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Fais-le.

190
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
tu me regardes ?

191
00:38:49,700 --> 00:38:54,220
Bruno frotte sa bite contre moi.

192
00:38:55,940 --> 00:38:58,240
Mettez vos doigts sur votre clitoris.

193
00:38:59,640 --> 00:39:01,020
Frottez-le doucement.

194
00:39:06,480 --> 00:39:13,460
Est-ce que vous regardez toujours ?

195
00:39:30,090 --> 00:39:31,150
On dirait que vous êtes excité.

196
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
Merveilleux.

197
00:39:35,970 --> 00:39:37,210
Bruno a du cœur.

198
00:39:38,470 --> 00:39:39,470
C'est long.

199
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
Et grand.

200
00:39:44,170 --> 00:39:45,570
Bruno est excité.

201
00:39:47,790 --> 00:39:49,150
Moi aussi.

202
00:42:42,830 --> 00:42:44,410
Ces photographies de Greta ayant un
balle.

203
00:42:44,930 --> 00:42:47,410
Chantage? Oh non, idiot. Ils sont
souvenirs.

204
00:42:47,650 --> 00:42:49,770
Ah. Mais maintenant, faisons le ménage. Quelqu'un
venir.

205
00:42:50,470 --> 00:42:53,870
OMS? Jacqueline Khalid. Elle a écrit Bien
Bonne nuit, bonne nuit les hirondelles.

206
00:42:54,190 --> 00:42:56,610
Oh. Est-ce que tu dois la prendre en photo ?
Oui je le fais.

207
00:42:57,010 --> 00:42:58,390
Avez-vous lu son livre ?

208
00:42:58,710 --> 00:43:00,390
Oui, c'est horrible. Très mauvais.

209
00:43:00,750 --> 00:43:03,830
C'est le genre de femme qui veut toujours
faire la leçon à tout le monde.

210
00:43:04,710 --> 00:43:08,670
Eh bien, tirez-lui sous un mauvais angle. Faire
elle est moche. Oh, allez. Ma réputation.

211
00:43:09,290 --> 00:43:10,890
Non, je vais la rendre jolie.

212
00:43:11,110 --> 00:43:12,110
Le vieux cheval.

213
00:43:12,720 --> 00:43:13,840
Maintenant, nettoyez votre désordre.

214
00:43:48,310 --> 00:43:49,310
Bonjour.

215
00:43:49,590 --> 00:43:51,490
L'avez-vous trouvé facilement ? Bien sûr.

216
00:43:51,690 --> 00:43:53,450
Pouvons-nous commencer maintenant ? j'ai très peu
temps.

217
00:43:53,650 --> 00:43:56,910
Il y a une conférence ce soir sur l'occulte
la science au 19ème siècle, et je ne le fais pas

218
00:43:56,910 --> 00:43:57,910
je veux être en retard.

219
00:43:59,450 --> 00:44:02,430
Qu'est-ce qu'on tourne aujourd'hui ? Le buste ou
juste le visage ?

220
00:44:04,110 --> 00:44:06,410
Cela n'a pas d'importance. Faites vite.
C'est tout ce que je demande.

221
00:44:07,330 --> 00:44:08,330
Bon après-midi.

222
00:44:08,790 --> 00:44:09,790
Bonjour.

223
00:44:10,490 --> 00:44:12,170
Tu n'as rien de moins grave ?

224
00:44:13,070 --> 00:44:14,950
Non, je ne suis pas là pour faire des clichés glamour.

225
00:44:15,330 --> 00:44:16,410
Mais ce n'est pas flatteur.

226
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Tant mieux.

227
00:44:17,820 --> 00:44:21,060
Je ne vends pas mon visage, juste mon immense
talent et force intellectuelle.

228
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Je ferai de mon mieux.

229
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Quelle heure est-il maintenant ?

230
00:44:25,160 --> 00:44:26,220
Vers cinq heures.

231
00:44:26,520 --> 00:44:27,660
Oh mon Dieu, ma conférence.

232
00:44:29,100 --> 00:44:33,100
Écoute, va à ta conférence et reviens
vers minuit pour tes photos si

233
00:44:33,100 --> 00:44:33,718
tu veux.

234
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Oh, merci.

235
00:44:35,700 --> 00:44:36,700
Vous êtes très gentil.

236
00:44:36,960 --> 00:44:39,700
Je vais les faire exploser ce soir et tu
recevez-les demain matin comme convenu.

237
00:44:39,920 --> 00:44:41,640
Merci. Nous sortons aussi.

238
00:44:41,840 --> 00:44:43,800
Nous vous retrouverons au café d'à côté à
minuit.

239
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
D'accord.

240
00:44:47,060 --> 00:44:48,600
Vous avez quelque chose en tête.

241
00:44:49,080 --> 00:44:50,080
Vous pariez.

242
00:45:08,120 --> 00:45:09,280
Ils sont là tous les deux.

243
00:45:10,260 --> 00:45:11,320
Ce sera amusant.

244
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
Bonjour, est-ce que Greta est là ?

245
00:45:24,200 --> 00:45:25,320
Bonjour Greta ?

246
00:45:27,900 --> 00:45:29,880
Oui, c'est moi.

247
00:45:30,960 --> 00:45:32,880
Dis, tu voudrais une femme ?

248
00:45:34,480 --> 00:45:37,340
Il y en a un sur la terrasse.

249
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
Maintenant écoutez.

250
00:45:46,600 --> 00:45:48,100
Je dois m'asseoir avec toi.

251
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
Pourquoi donc?

252
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
Croyez-vous aux signes ?

253
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
Mais est-ce que tu me connais ?

254
00:45:53,160 --> 00:45:56,940
Non, mais la lune m'a dit de te montrer le
marque des forces occultes qui gouvernent mon

255
00:45:56,940 --> 00:45:58,180
existence. Suis-moi.

256
00:45:58,480 --> 00:45:59,980
Mais je ne comprends pas.

257
00:46:00,740 --> 00:46:03,120
Suis-moi. Vous devez. Où es-tu
m'emmener ?

258
00:46:09,820 --> 00:46:12,360
Attendez. Nous devons convoquer les vibrations.

259
00:46:16,000 --> 00:46:17,300
Nous devons être nus.

260
00:46:17,620 --> 00:46:18,620
Je dois y aller.

261
00:46:19,420 --> 00:46:20,420
Non, non.

262
00:46:20,900 --> 00:46:23,320
Vous devez rester. Tu n'as aucune raison d'être
effrayé.

263
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Je t'embrasse maintenant.

264
00:47:20,140 --> 00:47:23,380
Il faut résister aux forces de la lune.

265
00:47:25,360 --> 00:47:27,420
Aimeriez-vous faire l'amour ?

266
00:47:27,740 --> 00:47:28,780
Tu es fou.

267
00:47:29,500 --> 00:47:30,560
Quel est le problème?

268
00:47:31,040 --> 00:47:33,680
N'as-tu pas l'impression que tu veux faire
tu m'aimes ?

269
00:47:35,740 --> 00:47:36,740
Ne le faites pas.

270
00:51:26,570 --> 00:51:27,570
As-tu les photos ?

271
00:51:27,990 --> 00:51:28,908
Oh, bien sûr.

272
00:51:28,910 --> 00:51:30,430
Asseyez-vous juste là.

273
00:51:31,410 --> 00:51:32,269
Merci.

274
00:51:32,270 --> 00:51:35,030
Maintenant, je ne serai pas long. je m'occuperai de
ça en ce moment.

275
00:57:40,910 --> 00:57:42,050
Bonjour? Café de Carré.

276
00:57:42,490 --> 00:57:44,290
J'aimerais parler à Miss Greta, s'il vous plaît.

277
00:58:03,810 --> 00:58:04,810
Bonjour?

278
00:58:05,210 --> 00:58:07,030
C'est le mari de votre guide.

279
00:58:07,850 --> 00:58:09,270
Nous voulons que vous en trouviez un couple.

280
00:58:10,450 --> 00:58:14,590
Quittez le café, venez ici et nous
amusez-vous.

281
00:58:17,890 --> 00:58:19,390
Peut-être que tu l'as poussée trop loin.

282
00:58:19,590 --> 00:58:23,890
C'est comme l'autre jour avec Jacqueline.
Maintenant, elle m'appelle tout le temps. Qu'est-ce que tu

283
00:58:23,890 --> 00:58:25,890
Ce que je devrais faire, c'est ramener Greta vers les hommes.

284
00:58:26,230 --> 00:58:29,110
Je te le dis, Greta fera exactement ce que je
dire.

285
00:58:29,390 --> 00:58:30,390
Mais après ça ?

286
00:58:30,790 --> 00:58:32,390
Après ça, elle m'aura.

287
00:59:19,720 --> 00:59:22,160
Pensez-vous qu'elle le voudra ? Est-ce que tu
tu penses que oui ?

288
00:59:22,440 --> 00:59:26,000
Eh bien, si nous sommes à sa place, ce n'est pas le cas
pour parler de la météo.

289
00:59:26,780 --> 00:59:27,780
Elle est jolie.

290
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Ouais, vraiment jolie.

291
00:59:30,020 --> 00:59:31,620
Oh, regarde ça. La voici.

292
00:59:37,480 --> 00:59:38,640
J'ai encore une bouteille de champagne.

293
00:59:39,940 --> 00:59:41,120
En voudriez-vous ?

294
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Bien sûr.

295
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
Je vais l'ouvrir.

296
00:59:44,100 --> 00:59:45,640
Il fait tellement chaud ici.

297
00:59:47,320 --> 00:59:48,960
Installez-vous simplement confortablement.

298
00:59:50,100 --> 00:59:51,540
Ouais, ouais, fais ça.

299
00:59:52,740 --> 00:59:53,740
D'accord.

300
01:00:15,210 --> 01:00:16,670
Cela vous rafraîchira.

301
01:03:05,100 --> 01:03:06,100
Mmmm.

302
01:06:49,390 --> 01:06:50,390
Oh.

303
01:07:55,690 --> 01:07:56,690
Tu as raison.

304
01:07:56,930 --> 01:07:58,350
Il faut lui faire l'amour.

305
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
Bonjour Greta ?

306
01:08:07,670 --> 01:08:08,670
C'est nous.

307
01:08:09,690 --> 01:08:12,590
Cette fois, tu vas trouver
un autre couple.

308
01:08:13,270 --> 01:08:15,250
Le premier à s'asseoir à côté de vous.

309
01:08:16,250 --> 01:08:17,250
Tu descends ?

310
01:08:18,750 --> 01:08:19,750
C'est bien.

311
01:08:20,510 --> 01:08:21,510
Que fais-tu?

312
01:08:21,710 --> 01:08:25,170
Dépêche-toi. Nous allons enfin obtenir
elle. Elle ne doit pas savoir que c'est nous.

313
01:10:20,590 --> 01:10:21,590
Ouais.

314
01:11:41,350 --> 01:11:42,350
Merci.

315
01:12:16,349 --> 01:12:19,030
Oh. Oh.

316
01:12:49,160 --> 01:12:50,280
Merci.

317
01:14:40,910 --> 01:14:43,330
Nous étions tous les deux là avec toi, dans ton
chambre.

318
01:14:48,190 --> 01:14:49,190
Nous t'aimons.

319
01:14:49,490 --> 01:14:51,190
Nous voulons vous voir davantage.

320
01:14:52,450 --> 01:14:57,610
Je suis vraiment désolé de te blesser de cette façon,
mais je pars à la maison demain matin,

321
01:14:57,710 --> 01:15:00,230
donc je ne te reverrai plus.

322
01:15:01,370 --> 01:15:02,370
Au revoir.

323
01:15:07,170 --> 01:15:08,210
Elle nous quitte.

324
01:15:09,660 --> 01:15:10,660
C'était comme un rêve.

325
01:15:15,100 --> 01:15:16,100
Bonjour?

326
01:15:16,800 --> 01:15:18,160
Oui Monsieur. C'est pour toi.

327
01:15:20,540 --> 01:15:21,540
Bonjour?

328
01:15:22,160 --> 01:15:23,480
Oui, je vais rattraper mon retard.

329
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
J'étais malade.

330
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
Au revoir, monsieur.

331
01:17:28,320 --> 01:17:29,720
S'il te plaît.

332
01:21:10,830 --> 01:21:11,830
Hmm.

333
01:21:47,540 --> 01:21:48,540
Greta.

334
01:21:49,100 --> 01:21:51,280
Je m'ennuyais d'être loin de toi.

335
01:21:52,220 --> 01:21:53,680
C'est merveilleux ici.

336
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
Je suis venu vivre avec vous deux.

337
01:21:57,340 --> 01:21:58,340
Hélène le savait.

338
01:21:59,040 --> 01:22:02,680
C'est pour ton plaisir que je l'ai quittée
ma chambre.

339
01:22:02,900 --> 01:22:03,980
Elle a pris ta place ?

340
01:22:04,800 --> 01:22:07,980
Si tu veux, nous nous relayerons tous les deux
avec toi.

341
01:22:51,910 --> 01:22:53,310
Mm.